İNİŞLER VE ÇIKIŞLAR

-



Yaz çok sıcakmış. Haftalardır bir damla yağmur yağmamış ve hayvanların yaşadığı vadide kuraklık varmış. Nehir kurumuş, sular akmayı bırakmış.

Tilki Usta piposunu almış ve bir şeyler düşünmek için ıhlamur ağaçlarının altında yürüyüşe çıkmış. Orada Pazar kıyafetlerine bürünmüş olan Leydi Leydi Keçi ile karşılaşmış. “Siftahın bol olsun kuzen,” demiş, “bu gün çok hoşsun.” “Evet,” diye yanıtlamış Leydi Keçi, “en iyi kıyafetlerimi giydim, çünkü düşünmeme yardımı oluyor. Su konusunda ne yapacağız hiç bilemiyorum. Fıçımızdaki bütün suyu bitirdik ve çabucak biraz su bulamazsak çocuklarımla birlikte susuzluktan öleceğiz.”

“Doğrusunu söylemek gerekirse,” demiş Tilki Usta, “ben de aynı şeyi düşünüyordum. Öylesine susadım ki dilim damağıma yapıştı, pipomu bile zevkle içemiyorum. Su meselesini halletmek için birlikte çalışmaya ne dersin? Dört göz her zaman iki gözden yeğdir.” Anlaştık demiş Leydi Keçi ve birlikte yola koyulmuşlar. Epey bir zaman her yere bakınmışlar, ancak hiçbir yerde suya dair bir iz bulamamışlar.

İkisi iki yana bakınarak yürürken, Leydi Keçi aniden bir sevinç çığlığı atmış ve yanına koşan Tilki Usta, Leydi Keçi’nin bir kuyu bulmuş ve kıyısında durmuş aşağıdaki serin sulara bakmakta olduğunu görmüş. “Yaşasın!” diye bağırmış Tilki Usta, “Kurtulduk!” “Evet” diye yanıtlamış Leydi Keçi “Fakat baksana su ne kadar aşağıda! Nasıl alacağız suyu oradan?” “Sen o işi bana bırak” demiş Tilki Usta. “Kuyular hakkında çok bilgiliyimdir, daha önce görmüştüm. Tek yapmamız gereken şu ipe asılı kovanın içinde yavaşça ve güvenle kuyunun içine inmek. Sana nasıl olduğunu göstermek için önden gideceğim.”

Böylece Tilki Usta kovanın içine girmiş ve ağırlığı onu aşağı indirirken ipin diğer ucundaki boş kova kuyudan yukarı çıkmış. Tilki Usta kuyuya iner inmez kovanın kenarından eğilerek kana kana su içmiş. Hayatında bu kadar lezzetli bir şey içmemiş gibi hissediyormuş. İyice şişene kadar içmiş, içmiş, içmiş.

Leydi Keçi yukarıda sabırsızlıktan yerinde duramıyormuş. “Nasıl, çok mu leziz?” diye sormuş. “En saf nektar gibi!” diye cevaplamış Tilki Usta. “Çabucak kovaya girip aşağı in ve bana katıl.”

Bunun üzerine Leydi Keçi boş kovaya girmiş ve kova onun ağırlığıyla aşağı inmeye başlarken, Tilki Usta’nın bulunduğu kova da yükselmeye başlamış. Yarı yolda karşılaşmışlar. “Nasıl yani?” diye sormuş Leydi Keçi şaşkınlıkla. “Beni bekleyeceğini sanıyordum.” Tilki Usta, yüzünde kötücül bir gülümseme ile “Ah sevgili dostum,” demiş, “dünyada işler böyle yürür. Kimileri yukarı çıkarken, kimileri aşağı iner. İçeceğinin tadını çıkar. Hoşça kal!” Yukarıya ulaşır ulaşmaz da kovadan atlayıp tabana kuvvet kaçmış.

Böylece zavallı Leydi Keçi, bir çiftçi soğuktan ölmek üzereyken onu bulana dek kuyunun dibinde kalmış. Kurtarıldığında ise bir hapishaneden bir başka hapishaneye geçmiş. Çünkü çiftçi onu kendi koyun ve keçilerinin arasına katmış. Böylece özgürlüğünü sonsuza kadar kaybetmiş.


Derleyen: Jean De Bosschère
Çeviren: Ümmü Burçin Özkan
Editör: Nuray Önoğlu
Belçika Masalı

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

BİR GÖZ, İKİ GÖZ, ÜÇ GÖZ ♫

-
Image
Bir zamanlar üç kızı olan bir kadın varmış. En büyük kızı Bir-Göz diye bilinirmiş, çünkü alnının ortasında sadece tek bir gözü varmış. Ortanca kız, İki-Göz'müş. Normal insanlar gibi iki tane gözü varmış ve en küçüğünün adı Üç- Göz imiş, çünkü iki gözünün yanı sıra kafasının ortasında bir gözü daha varmış. Anne ve iki kız kardeş, herkes gibi normal görünen iki gözlü kardeşe hiç tahammül edemiyorlarmış. "Sen! Senin tıpkı sıradan insanlar gibi iki gözün var. Sen bizden değilsin!" derlermiş. Kızı itip kakar, eski elbiseler verir, bir lokma ekmeği çok görür, aç bırakırlarmış. Kızı mutsuz edecek her şeyi yaparlarmış. Günler böyle geçip giderken kız bir gün keçisini gütmek için dışarı kırlara çıkmış. Çok açmış, çünkü kızkardeşleri ona yine bir lokma yemek vermemişler. Bir tepenin yamacına oturmuş ve ağlamaya başlamış. Gözyaşları sel olup akmış. Keder içinde başını kaldırdığında yanında bir kadının durduğunu fark etmiş. Kadın "Neden ağlıyorsun küçük İki-Göz?" ...
Read more

İKİ KARDEŞ

-
Image
Bir varmış, bir yokmuş, bir zamanlar bir köyde yaşayan iki erkek kardeş varmış. Biri zenginken diğeri çok fakirmiş. Zengin olan, fakir kardeşiyle görüşmekten gocunmazmış ama kötü huylu karısı adamın kardeşiyle görüşmesini, içli dışlı olmasını hiç istemezmiş. Bu yüzdendir ki zengin kardeş, yedi senedir kardeşinin eşiğinden adım atmamış. Bir sabah fakir kardeş el arabasını alıp odun toplamak için ormana gitmiş. Ellerinde ne varsa onu vermiş karısı, çalışırken acıkınca yesin diye: Yarım somun ekmekle yarım kalıp peynir. Evde ise aç çocuklarını doyurmak için bir avuç undan başka bir şey kalmamış. Fakir kardeş ormanda saatlerce çalışmış, odun kesmis, odun toplamış ve arabasını odunla doldurup bağladıktan sonra iyice acıkmış. Karısının verdiği azığı yemek için bir ağaç gölgesine oturmuş. Adam daha iki lokma bile yememişken gri gömlekli bir oğlan belirmiş karşısında. Adama yaklaşırken, “Afiyet olsun!” demiş. Fakir adam, “Gel, beraber olsun,” diye cevaplamış. Ekmeğini ve peynirini ikiye bölmü...
Read more

GEYİK PRENS VE KIZ KARDEŞİ

-
Image
Bir zamanlar bir oğlu ve kızı olan yaşlı bir padişah varmış. Zamanı geldiğinde padişah ölmüş ve oğlu onun yerine hüküm sürmüş. Delikanlı çok geçmeden babasından miras kalan tüm serveti bitirmiş. Bir gün kız kardeşine “Canım, tüm servetimizi harcadık. Paramızın olmadığı öğrenilirse bu çevreden ayrılmak zorunda kalırız, çünkü kimselerin asla yüzüne bakamayız. Çok geç olmadan şimdi sessizce gitsek iyi olur” demiş. Böylece eşyalarını toplamışlar ve gece sessizce sarayı terk etmişler. Belli ki uçsuz bucaksız bir ovaya varana dek nereye gittiklerini bilmeden yolculuk etmişler. Güneşin yakıcılığına tahammül etseler de yorgunluğa yenik düşmek üzereyken bir su birikintisi görmüşler. “Kardeşim” demiş oğlan “Su içmeden bir adım daha atamam.”“Ama kardeşim” demiş kız “Su olup olmadığını kim bilebilir? Bu kadar uzun süredir dayanıyoruz, elbette biraz daha dayanabiliriz su bulana dek.”Fakat oğlan itiraz etmiş “Hayır daha ileri gitmem, yaşamak için su içmeliyim. Bunun üzerine kız kardeş...
Read more