GÖKLERİN ŞAKIYAN KUŞU




Yüce Göklerin Işığı, Muhteşem Ama Terassu; “Soylu evladım, Fatih denilen haşmetli kişi yeryüzüne inecek. Çünkü orası Gür Kamışlı Düzlüklerin, Taze Pirinç Başaklarının, Bin Hazanın Toprakları'dır,” diyerek oğluna yeryüzüne inmesini emretmiş.

O zaman Soylu Çocuk, Haşmetmeapları, Fatih, göklerin yüzen köprüsünün üstünde durmuş, aşağıya bakmış ve Kamış Ovaları Ülkesi’nde büyük bir huzursuzluğun olduğunu görmüş. Çünkü dünyevi tanrıların arasında kavga çıkmış,  kan dökülmüş ve Yüce Göklere kadar yükselen korku dolu savaş sesleri duyulmuş. Bu yüzden Soylu Çocuk, göklerde doğan, Yüzen Köprü’den geri dönmüş ve inip o ülkeye hükmetmeyeceğine yemin etmiş ta ki  kavgalardan, kan dökülmesinden ve Yüce Göklere kadar yükselen korku dolu savaş seslerinden temizlenene kadar. 

Ve iki gözünün arasında güneşin sabit durduğu Ama Terassu, Yüce Göklerin Işığı, başına mücevherler dolamış ve tanrılar meclisini Sakin Nehir Yatağı'nda bir araya toplamış. Ve konuşmuş ve demiş ki; “Soylu Çocuğa verdiğim o ülkeye kim düzen getirecek?”

Ve bütün tanrılar hep bir ağızdan, “Ah Haşmetmeapları, Mızrakların Efendisi'ni yollayın aşağıya,” diye haykırmış. Bu yüzden Mızrakların Efendisi, Yüzen Köprü'den yavaşça aşağıya inmiş, sırtına sekiz yüz mızrak bağlıymış. Buna rağmen Kamış Ovalarının Efendisi ile barış anlaşması yaparak orada kalmış ve üç yıl boyunca kendisinden hiç haber alınamamış.

Bu nedenle bir kez daha tanrıların Muhteşem adını verdiği Göklerin Kraliçesi, Derin Düşünceler Tanrısı’nı ve tıpkı onu çağırdığı gibi Göklerdeki bütün tanrıları çağırmış ve Sakin Nehir Yatağı'nda Tanrılar Meclisi toplanmış, böylece soylu ayaklarının izini kumun üzerinde bırakmışlar. Ve Ama Teressu; “Mızrakların Tanrısı’nın sadakatsiz olduğunu farkına varın artık. Ülkeyi yönetmek için kimi gönderelim?” demiş. Genç Prens cevap vermiş; “Ah Göklerin Annesi, Majesteleri, beni gönderin.” Ve bütün tanrılar hep bir ağızdan onaylamış ve ardından Nehir Yatağı'nda gök gürültüsü misali gümbürtüler yükselene kadar “Onu gönderin, onu gönderin” diye bağırmışlar.

Böylece Genç Prens sandaletlerini giymiş ve Yüce Gökler Salonu'nda duran büyük yayı getirip ona armağan etmişler ve pek çok da kutsal tüylü ok vermişler. Böylece onu hazırlayıp Yüzen Köprü'ye getirmişler. Ve Genç Prens giysileri Gökler’in htişamıyla parlayarak yavaşça aşağıya inmiş. Ama yüksek tepelerin zirvelerine değdiği anda kalbi hızla çarpmaya ve kanı deli gibi akmaya başlamış. Bunun üzerine sandaletlerinin bağların kesmiş, fırlatıp ayağından çıkarmış ve dünyevi bir tanrı gibi çıplak ayakla koşmuş ve Kamış Düzlükleri’ndeki saraya gelmiş.

O sırada sarayın kapısında, olgunlaşan bir çiçek gibi Prenses Küçük Işık duruyormuş. Böylece Genç Prens onun fark etmiş ve onu aşık olmuş. Kamış ovalarının üzerine bir ev inşa edip Prenses'i gelini olarak almış. Onu ve dünyevi çocuklarını çok sevdiği için Yüce Gökler'e hiç haber göndermemiş ve ondan haber bekleyen tanrıları unutmuş. Çünkü Cennet onun için bir rüya kadar muğlakmış.

Ancak tanrılar bezmiş artık.

Ve Ama Terassu demiş ki “Habercimiz bizi uzun uzun oyalıyor, yine tek bir kelime olsun haber göndermiyor. Efendim, Aziz Çocuk iyice sabırsızlanıyor, şimdi kimi gönderelim?” Bunun üzerine bütün tanrılar ve Derin Düşünceler Tanrısı “Yüce Gökler'in sevgilisi Şakıyan Kuşu gönderin,” diye cevap vermiş.

Böylece Ama Terassu, Altın Şakıyan Kuşu almış ve demiş ki; “İlahi tanrıların tatlı müziği, parlak kanatlarını aç ve Kamış Ovaları Ülkesi’ne uç ve orda Gökler’in elçisi Genç Prensi ara ve onu bulduğunda kulağına şu şarkıyı fısılda; ‘Ama Terassu, Güneş'in Tanrıçası, beni bunu söylemem için gönderdi; Yüce Gökler'in arayışı ne halde ve mesaj ne durumda? Tanrılara göndereceğin haberler nerede?'”

Böylece kuş şakıyarak ayrılmış. Kamış Ovaları Ülkesi’ne gelmiş. Genç prensin evinin yanında büyüyen güzel bir Çin tarçını ağacının dalına tünemiş. Gece gündüz şakımış ve Gökler’deki tanrılar sevgili Şakıyan Kuş'larını uzun uzun düşünmüşler. Her şeye rağmen kuş tekrar geri dönmemiş, Çin tarçını ağacının dalına konup kalmış.

Ama Genç Prens hiç kulak asmamış.

Ve kuşun şakıdığı sözleri Konuşan Şeytan duymuş. Genç Prens'in kulağına fısıldamış; “Görüyor musunuz efendim, bu şeytani bir kuş ve kötülük onun haykırışında, bu yüzden kutsal oklarınızı alınız ve çıkıp onu öldürünüz.” Böylece devamlı onu doldurmuş ve sihirle ona hakim olmuş. Sonra Genç Prens kalkıp yayını ve kutsal tüylü oklarını almış ve Çin tarçını ağacının dallarına doğru bir ok uçurmuş. Ve aniden tatlı şakıma sesi durmuş. Altın kuş ölmüş, çünkü ok hedefini bulmuş.

Fakat kutsal tüylü ok kanatlanmış gibi uçmuş ve Gökler’in zeminini delmiş ve Cennetin Sakin Nehir Yatağı'nda Güneş Tanrıçası'nın Soylu Danışmanlar'ıyla birlikte oturduğu yükseklere ulaşmış. Muhteşem adlı tanrı oku yakalamış ve tüylerindeki kana dikkatle bakmış. Ve Derin Düşüncelerin Tanrısı; “Bu Genç Prense verdiğimiz oklardan biri,” demiş ve onu tüm tanrılara göstermiş. Ve “Eğer Genç Prens bu oku emrettiğimiz gibi şeytani tanrılara fırlattıysa ona hiç zarar vermeyelim. Ancak kalbi saf değilse o zaman Genç Prens bu okla helak olsun,” demiş. Ve oku yeryüzüne geri fırlatmış.

O sırada Genç Prens bir kanepede uzanmış, uyuyormuş. Ok aşağıya inmiş, prensin kalbini delmiş ve onu öldürmüş.

Buna rağmen Cennetin Şakıyan Kuşu geri dönmemiş; tanrılar kederliymiş.

Bütün bunlardan sonra Genç Prens yatağında ölü yatıyormuş ve eşi Prenses Küçük Işık’ın acı feryaları rüzgarda tekrar tekrar yankılanmış ve ta Gökler’den duyulmuş. Bu yüzden Genç Prens'in babası haykırışlar ve ağıtlarla aşağıya inmiş. Kamış Ovaları Ülkesi’nde bir yas evi inşa edilmiş ve Genç Prens oraya gömülmüş.

Ve oraya nehrin vahşi kazları, sülünleri ve yalıçapkınları Genç Prens için yas tutmaya gelmişler. Ve onun için sekiz gün sekiz gece yas tutmuşlar.

Çeviren: Ferda Bozkaya
Editör: Nuray Önoğlu
Japon masalı

Comments

Popular posts from this blog

BİR GÖZ, İKİ GÖZ, ÜÇ GÖZ ♫

İKİ KARDEŞ

GEYİK PRENS VE KIZ KARDEŞİ